中德跨文化口译教程 宋健飞 PDF

编辑推荐

《中德跨文化口译教程》是对传统德语口译教材在编写理念和角度上的一个突破。以往的教材多关注方法、技能或
是语言本身，而这本由口译名师宋健飞教授主编的口译教程则站在了跨文化的视角，融合吸纳了众多的中德文化、
时事的特有概念，丰富学生的词汇量、知识储备和翻译视野。

作者简介

作者:宋健飞、庞文薇、王颖频、Mattias Wermker（德） 编者:宋健飞

宋健飞，现任华东师范大学德语系主任，教授，德语语言文学硕士生导师，上海外国语大学德语文学研究中心学术
委员会委员，上海翻译家协会会员，欧洲学会会员，上海市联络陪同口译水平认证专家组成员，“字谜”中德文学
翻译大赛常任评委。主要研究方向为翻译理论与实践、侧重文学翻译，译介学，德语文学，德国国情学。

目录

1. 致辞
2. 衣
3. 食在中国
4. 食在德国
5. 住
6. 行
7. 环境问题
8. 中小学教育与职业教育
9. 高等教育
10. 旅游1
11. 旅游2
12. 中国节日
13. 德国节日1
14. 德国节日2
15. 健康与养生
16. 医疗与保险
17. 城市与人口
18. 经济与外贸